Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Brazilski portugalski - I agree Fully to the Promoter of Parties and...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Brazilski portugalski

Kategorija Slobodno pisanje

Naslov	I agree Fully to the Promoter of Parties and...
Tekst Poslao tytta007	Izvorni jezik: Engleski I agree Fully to the Promoter of Parties and events, standing out that in it would churrascaria the price of the bebina is well aquecessÃvel.

Naslov	Concordo Inteiramente com o Promotor de Festas e...
Prevođenje Brazilski portugalski Preveo Borges	Ciljni jezik: Brazilski portugalski Concordo Inteiramente com o Promotor de Festas e eventos, defendendo nisto que seria churrascaria o preÃ§o das bebidas Ã© bem acessÃvel.
Primjedbe o prijevodu	entendi: "bebinas" como bebidas e "aquecessÃvel" como acessÃvel. NÃ£o sÃ£o palavras inglesas. "aquecessÃvel" se assemelha Ã pronÃºncia da palavra correspondente em inglÃªs, "accessible".

Posljednji potvrdio i uredio milenabg - 2 prosinac 2006 01:49