Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -ブラジルのポルトガル語 - I agree Fully to the Promoter of Parties and...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ブラジルのポルトガル語

カテゴリ自由な執筆

タイトル	I agree Fully to the Promoter of Parties and...
テキスト tytta007様が投稿しました	原稿の言語: 英語 I agree Fully to the Promoter of Parties and events, standing out that in it would churrascaria the price of the bebina is well aquecessÃvel.

タイトル	Concordo Inteiramente com o Promotor de Festas e...
翻訳ブラジルのポルトガル語 Borges様が翻訳しました	翻訳の言語: ブラジルのポルトガル語 Concordo Inteiramente com o Promotor de Festas e eventos, defendendo nisto que seria churrascaria o preÃ§o das bebidas Ã© bem acessÃvel.
翻訳についてのコメント	entendi: "bebinas" como bebidas e "aquecessÃvel" como acessÃvel. NÃ£o sÃ£o palavras inglesas. "aquecessÃvel" se assemelha Ã pronÃºncia da palavra correspondente em inglÃªs, "accessible".

最終承認・編集者 milenabg - 2006年 12月 2日 01:49