Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Njemački-Turski - Wir mÃ¶chten mit diesen Fragen keinen Druck...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Njemački

Turski

Naslov	Wir mÃ¶chten mit diesen Fragen keinen Druck...
Tekst Poslao eftelya	Izvorni jezik: Njemački Wir mÃ¶chten mit diesen Fragen keinen Druck ausÃ¼ben,sondern vielmehr einen Eindurck gewinnen,wie gut die Website Ã¼berhaupt ankommt:Findet sie viel Gefallen,und jedes zweite Hotel stimmt zu?Oder ist nur jedes 3.(oder 5.)Hotel bereit, sich einzutragen und Geld zu bezahlen?

Naslov	Bu sorularla baski..
Prevođenje Turski Preveo balthazar	Ciljni jezik: Turski Bu sorularla baskÄ± yaratmak deÄŸil, aksine daha Ã§ok web sayfasÄ±nÄ±n nasÄ±l beÄŸenildiÄŸi hakkÄ±nda bir izlenim edinmek istiyoruz: Her iki otelden birinin kabul edeceÄŸi kadar cok beÄŸeni topluyor mu? Yoksa sadece her 3. (veya 5.) otel mi kaydolmaya ve para Ã¶demeye hazÄ±r?
Primjedbe o prijevodu	Ich glaube, dass der Text relativ eindeutig ist, bei Kleinigkeiten kann ich noch per email helfen.

Posljednji potvrdio i uredio bonjurkes - 13 prosinac 2006 17:29