Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ドイツ語-トルコ語 - Wir mÃ¶chten mit diesen Fragen keinen Druck...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ドイツ語

トルコ語

タイトル	Wir mÃ¶chten mit diesen Fragen keinen Druck...
テキスト eftelya様が投稿しました	原稿の言語: ドイツ語 Wir mÃ¶chten mit diesen Fragen keinen Druck ausÃ¼ben,sondern vielmehr einen Eindurck gewinnen,wie gut die Website Ã¼berhaupt ankommt:Findet sie viel Gefallen,und jedes zweite Hotel stimmt zu?Oder ist nur jedes 3.(oder 5.)Hotel bereit, sich einzutragen und Geld zu bezahlen?

タイトル	Bu sorularla baski..
翻訳トルコ語 balthazar様が翻訳しました	翻訳の言語: トルコ語 Bu sorularla baskÄ± yaratmak deÄŸil, aksine daha Ã§ok web sayfasÄ±nÄ±n nasÄ±l beÄŸenildiÄŸi hakkÄ±nda bir izlenim edinmek istiyoruz: Her iki otelden birinin kabul edeceÄŸi kadar cok beÄŸeni topluyor mu? Yoksa sadece her 3. (veya 5.) otel mi kaydolmaya ve para Ã¶demeye hazÄ±r?
翻訳についてのコメント	Ich glaube, dass der Text relativ eindeutig ist, bei Kleinigkeiten kann ich noch per email helfen.

最終承認・編集者 bonjurkes - 2006年 12月 13日 17:29