Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Grčki-Brazilski portugalski - litsa, spititis, afinissi

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: GrčkiBrazilski portugalski

Kategorija Riječ

Naslov
litsa, spititis, afinissi
Tekst
Poslao Edite Coca Gracio
Izvorni jezik: Grčki

litsa, spititis, afinissi

Naslov
Litsa, sua casa, permitiram
Prevođenje
Brazilski portugalski

Preveo Borges
Ciljni jezik: Brazilski portugalski

Litsa, sua casa, permitiram
Primjedbe o prijevodu
Conforme ponte da Irini:

Litsa é um nome próprio.
Spiti tis (sua casa/seu lar)
Afinissi : forma errada de "eles deixaram/permitiram"
Posljednji potvrdio i uredio Borges - 8 rujan 2007 06:11





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

23 kolovoz 2007 11:44

Edite Coca Gracio
Broj poruka: 1
litsa, spititis, afinissi o que quer dizer ok.