Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Engleski-Turski - agel is ahead of the curve in business

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: EngleskiTurski

Kategorija Izraz - Zdravlje / Medicina

Naslov
agel is ahead of the curve in business
Tekst
Poslao kulekcioglu
Izvorni jezik: Engleski

agel is ahead of the curve in business

Naslov
Bağ'ın iş hayatındaki önemi.
Prevođenje
Turski

Preveo Lethee
Ciljni jezik: Turski

Arap erkeklerinin bağladıkları bağ iş hayatlarında önemlidir.
Primjedbe o prijevodu
Bu bağladıkları şey iş hayatlarında önemliymiş.Tıpkı işte kravat takma zorunluluğu gibi, bu şeyin bağlanılışıda önemliymiş ve buna göre kişiyi değerlendiriyorlarmış.Arap erkeklerinin kefiyelerinin üzerine bağladıkları(yünden örülmüş kalın çember bağ) , onları iş hayatlarında değerlendirilirken dikkat edilen önemli bir detaydır.
Posljednji potvrdio i uredio canaydemir - 10 travanj 2007 04:06





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

9 travanj 2007 20:15

sono
Broj poruka: 17
"bağ" yerine "kefiye" kullansanız daha anlaşılır olmaz mı?