Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalan tekst - Indonezijski - Nasi goreng

Trenutni status ‎Originalan tekst

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Indonezijski

Indonezijski

Francuski

Engleski

Kategorija Svakodnevni život - Hrana

Naslov	Nasi goreng
Tekst kojeg treba prevesti Poslao Francky5591	Izvorni jezik: Indonezijski Nasi goreng
Primjedbe o prijevodu	vu sur un menu Ã Amsterdam <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Posljednji uredio pias - 20 prosinac 2010 09:27

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		30 ožujak 2007 14:51
	apple Broj poruka: 972	Mais Francky, est-ce que tu demandes vraiment cette traduction? Je croyais que tout le monde connaissait le nasi goreng, on en trove de surgÃ©lÃ©s meme aux hard-discounts!
		30 ožujak 2007 15:40
	Francky5591 Broj poruka: 12396	Ben oui, mais Ã§a ne me donne pas la traduction exacte en franÃ§ais, Ã§a veut dire quoi?
		30 ožujak 2007 15:42
	Francky5591 Broj poruka: 12396	Je mange pas mal de pizzas aussi, c'est pas pour autant que je comprends l'italien!
		30 ožujak 2007 15:44
	Francky5591 Broj poruka: 12396	Ã§a serait magique, remarque!
		30 ožujak 2007 15:50
	Francky5591 Broj poruka: 12396	Mais ce que j'aime par dessus tout, c'est une bonne...compote!
		30 ožujak 2007 15:57
	apple Broj poruka: 972	VoilÃ , je t'ai envoyÃ© la traduction, aprÃ¨s un cours trÃ¨s trÃ¨s intensif sur wikipedia. Tu sais que la grande majoritÃ© des Americains sont convaincus que la pizza c'est un plat amÃ©ricain? Compote...compote de fruits?