Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Francuski-Turski - Etant donnÃ© l'Ã©tat actuel de l'agriculture dans...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Francuski

Talijanski

Španjolski

Grčki

Engleski

Brazilski portugalski

Rumunjski

Turski

Kategorija Društvo / Ljudi / Politika

Naslov	Etant donnÃ© l'Ã©tat actuel de l'agriculture dans...
Tekst Poslao Francky5591	Izvorni jezik: Francuski Etant donnÃ© l'Ã©tat actuel de l'agriculture dans le monde, on sait qu'elle pourrait nourrir 12 milliards d'individus sans difficultÃ©. Pour le dire autrement : Tout enfant qui meurt actuellement de faim est, en rÃ©alitÃ©, assassinÃ©.
Primjedbe o prijevodu	Ces propos sont de Jean Ziegler, rapporteur de la commission des droits de l'homme de l'ONU pour le droit Ã l'alimentation. Pas de mots ambigus, le texte est trÃ¨s clair... Le 25/04, sortie du film "We feed the world" avant propos Ã ce lien : http://www.we-feed-the-world.fr/

Naslov	AÃ§lÄ±k
Prevođenje Turski Preveo gullinn	Ciljni jezik: Turski TarÄ±mÄ±n dÃ¼nyadaki yeri gÃ¶z Ã¶nÃ¼nde bulundurulduÄŸunda, 12 milyar insanÄ±n zorluk Ã§ekmeden beslenebildiÄŸini biliyoruz. Bu da demek oluyor ki, gÃ¼nÃ¼mÃ¼zde aÃ§lÄ±ktan Ã¶len her Ã§ocuk, cinayete kurban gitmiÅŸ oluyor.

Posljednji potvrdio i uredio canaydemir - 26 travanj 2007 13:44

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		19 srpanj 2007 18:23
	Francky5591 Broj poruka: 12396	un film Ã voir/a movie to be seen