Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Français-Turc - Etant donnÃ© l'Ã©tat actuel de l'agriculture dans...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Français

Italien

Espagnol

Grec

Anglais

Portuguais brésilien

Roumain

Turc

Catégorie Société / Gens / Politique

Titre	Etant donnÃ© l'Ã©tat actuel de l'agriculture dans...
Texte Proposé par Francky5591	Langue de départ: Français Etant donnÃ© l'Ã©tat actuel de l'agriculture dans le monde, on sait qu'elle pourrait nourrir 12 milliards d'individus sans difficultÃ©. Pour le dire autrement : Tout enfant qui meurt actuellement de faim est, en rÃ©alitÃ©, assassinÃ©.
Commentaires pour la traduction	Ces propos sont de Jean Ziegler, rapporteur de la commission des droits de l'homme de l'ONU pour le droit Ã l'alimentation. Pas de mots ambigus, le texte est trÃ¨s clair... Le 25/04, sortie du film "We feed the world" avant propos Ã ce lien : http://www.we-feed-the-world.fr/

Titre	AÃ§lÄ±k
Traduction Turc Traduit par gullinn	Langue d'arrivée: Turc TarÄ±mÄ±n dÃ¼nyadaki yeri gÃ¶z Ã¶nÃ¼nde bulundurulduÄŸunda, 12 milyar insanÄ±n zorluk Ã§ekmeden beslenebildiÄŸini biliyoruz. Bu da demek oluyor ki, gÃ¼nÃ¼mÃ¼zde aÃ§lÄ±ktan Ã¶len her Ã§ocuk, cinayete kurban gitmiÅŸ oluyor.

Dernière édition ou validation par canaydemir - 26 Avril 2007 13:44

Derniers messages

	Auteur	Message
		19 Juillet 2007 18:23
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	un film Ã voir/a movie to be seen