Prevođenje - Engleski-Brazilski portugalski - Start spreading the news, I'm leaving today I...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Web-site / Blog / Forum

Naslov

Start spreading the news, I'm leaving today I...

Tekst
Poslao

warlo

Izvorni jezik: Engleski

Start spreading the news, I'm leaving today
I want to be a part of it - New York, New York
These vagabond shoes, are longing to stray
Right through the very heart of it - New York, New
York

I want to wake up in that city, that doesn't sleep
And find I'm king of the hill - top of the heap

These little town blues, are melting away
I'll make a brand new start of it - in old New York
If I can make i

Naslov	Comece a espalhar a notÃcia
Prevođenje Brazilski portugalski Preveo marxelinhaw	Ciljni jezik: Brazilski portugalski Comece a espalhar a notÃcia, estou partindo hoje Eu quero ser parte dela Nova Iorque, Nova Iorque Estes sapatos de vagabundo, estÃ£o desejando passear Direto atravÃ©s do fundo do coraÃ§Ã£o dela, Nova Iorque, Nova Iorque Eu quero acordar na cidade que nunca dorme E descobrir que sou o rei da colina - O maioral Estes blues de pequenas cidades do interior se derretendo Eu farei um novo recomeÃ§o nela - Na velha Nova Iorque Se eu posso fazer isso eu
Primjedbe o prijevodu	Frank Sinatra - New York, New York.

Posljednji potvrdio i uredio casper tavernello - 21 kolovoz 2007 11:31

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		20 kolovoz 2007 02:43
	casper tavernello Broj poruka: 5057	EstÃ¡ muito boa mas alguns errinhos: Right through : diretamente atravÃ©s very heart : bem no coraÃ§Ã£o (estar logo acima, no centro do coraÃ§Ã£o). Esqueceu tambÃ©m de "If I can make I"