Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Talijanski-Brazilski portugalski - CLICK TASTO DESTRO DAL COLLEGAMENTO ALL'AVVIO DEL...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Talijanski

Brazilski portugalski

Kategorija Slobodno pisanje - Obrazovanje

Naslov	CLICK TASTO DESTRO DAL COLLEGAMENTO ALL'AVVIO DEL...
Tekst Poslao lube	Izvorni jezik: Talijanski CLICK TASTO DESTRO DAL COLLEGAMENTO ALL'AVVIO DEL GIOCO SELEZIONE PROPRIETÃ CLICK SU COLLEGAMENTO NELLA FINESTRA DESTINAZIONE AGGIUN GETE ALLA FINE DOPO UNO SPAZIO: NOVIDEO PER TRADURRE IL GIOCO IN ITALIANO

Naslov	CLIQUE NA TECLA Ã€ DIREITA
Prevođenje Brazilski portugalski Preveo hitchcock	Ciljni jezik: Brazilski portugalski CLIQUE NA TECLA Ã€ DIREITA DAS CONEXÃ•ES PARA INICIAR O JOGO SELECIONE PROPRIEDADES CLIQUE SOBRE CONEXÃƒO NA JANELA DESTINO ADICIONAR NO FINAL APÃ“S UM ESPAÃ‡O SEM VÃDEO PARA TRADUZIR O JOGO EM ITALIANO
Primjedbe o prijevodu	EDIT: Clique sua conexÃ£o -> Clique sobre. Thathavieira.

Posljednji potvrdio i uredio thathavieira - 3 rujan 2007 18:15

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		1 rujan 2007 11:52
	thathavieira Broj poruka: 2247	Pode me confirmar algo? CLICK SU Acho que Ã© CLIQUE EM? Ou tambÃ©m pode ser SUA??? Estranho... CC: goncin
		1 rujan 2007 12:01
	goncin Broj poruka: 3706	Thatha, CLICK SU COLLEGAMENTO -> CLIQUE SOBRE CONEXÃƒO O hitchcock confundiu 'su' ('seu, sua') em espanhol com 'su' ('sobre') em italiano.
		1 rujan 2007 12:45
	thathavieira Broj poruka: 2247	Ah ok! Obrigada Goncin! Agora vai para votaÃ§Ã£o...
		1 rujan 2007 17:15
	hitchcock Broj poruka: 121	obrigado pela correÃ§ao...