Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalan tekst - Švedski - Hur gÃ¥r det med planerna fÃ¶r att kÃ¶ra igÃ¥ng nÃ¥got...

Trenutni status ‎Originalan tekst

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Švedski

Švedski

Hrvatski

Naslov	Hur gÃ¥r det med planerna fÃ¶r att kÃ¶ra igÃ¥ng nÃ¥got...
Tekst kojeg treba prevesti Poslao Mathias	Izvorni jezik: Švedski Hur gÃ¥r det med planerna fÃ¶r att kÃ¶ra igÃ¥ng nÃ¥got eget i Kroatien?? Ligger du lÃ¥gt?? Mvh //Mathias

10 prosinac 2007 11:15

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		18 prosinac 2007 16:13
	Maski Broj poruka: 326	Hey, could you bridge this please? Points pending of course CC: pias
		18 prosinac 2007 16:32
	pias Broj poruka: 8113	"How is it going with the plans to start your own company in Croatia?? Do you take it easy?? Best regards//Mathias" Maski, I don't know exactly how to translate "Ligger du lÃ¥gt??" It's kind of expresion for "do you take it easy right now with the plans"
		18 prosinac 2007 16:40
	Maski Broj poruka: 326	Thank you pias, I think I know how to translate it now. Edit: points sent