Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Alkuperäinen teksti - Ruotsi - Hur gÃ¥r det med planerna fÃ¶r att kÃ¶ra igÃ¥ng nÃ¥got...

Tämänhetkinen tilanne ‎Alkuperäinen teksti

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: Ruotsi

Ruotsi

Kroaatti

Otsikko	Hur gÃ¥r det med planerna fÃ¶r att kÃ¶ra igÃ¥ng nÃ¥got...
Teksti käännettäväksi Lähettäjä Mathias	Alkuperäinen kieli: Ruotsi Hur gÃ¥r det med planerna fÃ¶r att kÃ¶ra igÃ¥ng nÃ¥got eget i Kroatien?? Ligger du lÃ¥gt?? Mvh //Mathias

10 Joulukuu 2007 11:15

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		18 Joulukuu 2007 16:13
	Maski Viestien lukumäärä: 326	Hey, could you bridge this please? Points pending of course CC: pias
		18 Joulukuu 2007 16:32
	pias Viestien lukumäärä: 8113	"How is it going with the plans to start your own company in Croatia?? Do you take it easy?? Best regards//Mathias" Maski, I don't know exactly how to translate "Ligger du lÃ¥gt??" It's kind of expresion for "do you take it easy right now with the plans"
		18 Joulukuu 2007 16:40
	Maski Viestien lukumäärä: 326	Thank you pias, I think I know how to translate it now. Edit: points sent