Prevođenje - Bosanski-Turski - ako si moja i bezkrajna onda nemas i nesmijes da...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Izraz

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	ako si moja i bezkrajna onda nemas i nesmijes da...
Tekst Poslao sirinatakan	Izvorni jezik: Bosanski ako si moja i bezkrajna onda nemas i nesmijes da imas granice!ako imas onda ejsehadile!
Primjedbe o prijevodu	arkadaslar yardimlariniz icin simdiden tesekurler

Naslov	EÄŸer sonsuz benimsen,...
Prevođenje Turski Preveo FIGEN KIRCI	Ciljni jezik: Turski EÄŸer sonsuz (bir ÅŸekilde) benimsen, o zaman sÄ±nÄ±rlarÄ±n yoktur ve olmasÄ±nÄ± aklÄ±ndan bile geÃ§irmezsin! EÄŸer varsa, o zaman gÃ¼le gÃ¼le!
Primjedbe o prijevodu	yardimlarindan dolayi, fikomix'e tesekkur ederim!:)

Posljednji potvrdio i uredio handyy - 1 svibanj 2009 16:46