Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Omiljeni prijevodi

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 121 - 140 od približno 256
<< Prethodna1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ••Sljedeća >>
137
67Izvorni jezik67
Turski ayluh
Dilerim yeni yaşında mutlulukların en güzelini yaşar, başarı merdivenlerini tırmanırsın ve dilerim yüzün hep güler, neşeni hiç yitirmezsin. Doğumgünün kutlu olsun!

Dovršeni prijevodi
Engleski ayluh
Bosanski Želim ti da doživiš najlepšu srecu
12
12Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".12
Engleski goodbye forever
goodbye forever

Dovršeni prijevodi
Turski Sonsuza
22
21Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".21
Turski sen benim icin önemlisin
sen benim icin
önemlisin

Dovršeni prijevodi
Engleski You are
13
31Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".31
Turski sen yeterki iste
sen yeterki iste

Dovršeni prijevodi
Engleski as long as you wish
Rumunjski atâta timp cât dorești
79
32Izvorni jezik32
Turski gördüğün kadar uzak
Gördüğün kadar uzak
Ulaşabildiğin kadar yakınım
Sevdiğin kadar sıcak
Üzdüğün kadar kırıcıyım

Dovršeni prijevodi
Bugarski Далеч съм – колкото ме виждаш
114
12Izvorni jezik12
Turski seni herşeyden çok seviyorum hayatım ne olur beni...
seni herşeyden çok seviyorum hayatım ne olur beni unutma her zaman beni düşün seni çok özledim , okuldaki derslerin çok mu ağır öpüyorum

Dovršeni prijevodi
Francuski Je t'aime par dessus tout, ma vie
Perzijski تو را از هر چیزی بیشتر دوست دارم
67
12Izvorni jezik12
Engleski What is wrong? Why don't you contact me? don't...
What is wrong? Why don't you contact me? Don't you miss me? You break my heart.

Dovršeni prijevodi
Turski Sorun nedir? Neden benimle görüşmüyorsun?
Švedski Vad är det för fel? Varför kontaktar du mig inte?
16
22Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".22
Turski tabi sende istersen
tabi sende istersen

Dovršeni prijevodi
Engleski Of course, if you want too
35
21Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".21
Turski imkansız olduğunu bile bile seni seveceğim
imkansız olduğunu bile bile seni seveceğim

Dovršeni prijevodi
Engleski Even knowing that it's impossible, I will love you.
200
32Izvorni jezik32
Turski Aşk her zaman güzel.Aşkdan bahsetmek de güzel.Ama...
Aşk her zaman güzel.Aşkdan bahsetmek de güzel.Ama hoş hatıralarla beraber malesef acı hatıralar bile var.Bana zor anlar yaşatır onunla ilgili her şey.Bana ve ona olan aşkıma sayqısızlıq etdi.Bunu af etmek isterim çünkü onu hala seviyorum.

Dovršeni prijevodi
Engleski Love is beautiful every time.
Ruski Страдания
79
42Izvorni jezik42
Brazilski portugalski F, Eu te amo e estou com saudades! ...
F. Amorzinho,

Eu te amo e estou com saudades!

Tenha uma boa semana!

Beijos!

S.
Male and female (respectively) names abbreviated <goncin />.

Dovršeni prijevodi
Francuski F.
Engleski F.
Turski F., Seni zevkle seviyorum!
Hebrejski פ. אהובי המתוק,
Katalanski F., t'estimo i tinc enyor!
Bosanski F. moj dragi, ...
Talijanski Mio dolce amore
Makedonski Ф.
158
12Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".12
Engleski What I really needed was to believe in myself
What I really needed was to believe in myself. You took me within youself and helped me with the love we both shared and because of you I am believing in something, in someone, in myself.
diacritics edited, text corrected <Lilian>

Dovršeni prijevodi
Bugarski Това, от което се нуждаех
133
68Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".68
Turski ya gözlerın aklımida ya akilım adında ya hayalın...
ya gözlerın aklımida ya akilım adında ya hayalın karşımda ya şesin kulağımda ya ben cildiriyorum yada çok özluyorum ya özlemek çok güzel yada özlenen çok özel

Dovršeni prijevodi
Engleski Your eyes are on my mind or my mind is in your name, or your image
Francuski tes yeux sont dans mon esprit, ou mon ésprit se .....
Nizozemski Denk aan jou
134
31Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".31
Turski durustce konus kacma canimsin sen benim.beni...
durustce konus kacma canimsin sen benim.beni istemiyorsan soyle bende onume bakayim neyiz biz boyle sonkez konusuyorumbu konuyu bana yaptigini dusun hata nerde

Dovršeni prijevodi
Francuski parle franchement
Rumunjski Nu te feri şi vorbeşte cinstit. Eşti sufletul meu. Dacă nu mă vrei spune, ca să-mi văd de treburi.
Engleski Speak honestly, don't mess around
126
41Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".41
Turski seni seviyorum aşkım nerdesin seni çok özledim...
seni seviyorum
aşkım nerdesin
seni çok özledim
hergün seni düşünüyorum
sensiz yapamıyorum
ne olur geridön bana
seniçok seviyorum
seni özlüyorum

Dovršeni prijevodi
Engleski I love you
Njemački Ich liebe dich,
Nizozemski Ik hou van je...
85
32Izvorni jezik32
Brazilski portugalski Você é muito especial para mim, o mais linda...
Você é muito especial para mim, a mais linda pessoa que ja conheci, gosto de você além do que voce imagina.
ingles dos Eua

Dovršeni prijevodi
Španjolski Eres muy especial para mí
Engleski You are very special to me,
Turski özel
<< Prethodna1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ••Sljedeća >>