Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Italian-Portuguese - Nessun tramonto supera lo splendore dei tuoi...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Italian

English

Romanian

Greek

Spanish

Brazilian Portuguese

Serbian

Albanian

Arabic

Turkish

German

Polish

Swedish

Bosnian

French

Portuguese

Danish

Dutch

Ukrainian

Catalan

Latin

Bulgarian

Norwegian

Finnish

Hungarian

Chinese simplified

Category Free writing

Title	Nessun tramonto supera lo splendore dei tuoi...
Text Submitted by xplod	Source language: Italian Nessun tramonto supera lo splendore del tuo viso,nessuna stella brilla piÃ¹ dei tuoi occhi,nessuna luna avrÃ mai il tuo fascino misterioso e mai il sole splenderÃ piÃ¹ di te.
Remarks about the translation	messaggio romantico

Title	Nenhum pÃ´r-do-sol
Translation Portuguese Translated by lilian canale	Target language: Portuguese Nenhum pÃ´r-do-sol ofusca o esplendor do teu rosto, nenhuma estrela brilha mais que os teus olhos, nenhuma lua hÃ¡-de ter o teu misterioso fascÃnio e nunca o sol hÃ¡-de ser mais radiante que tu.
Remarks about the translation	Antes: Nenhum por de sol ofusca o esplendor do teu rosto, nenhuma estrela brilha mais que teus olhos, nenhuma lua ha de ter nunca teu misterioso fascÃnio e nunca o sol ha de ser mais radiante que tÃº. Depois: Nenhum pÃ´r-do-sol ofusca o esplendor do teu rosto, nenhuma estrela brilha mais que os teus olhos, nenhuma lua hÃ¡-de ter o teu misterioso fascÃnio e nunca o sol hÃ¡-de ser mais radiante que tu.

Last validated or edited by Sweet Dreams - 5 January 2008 20:32