Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Italien-Portugais - Nessun tramonto supera lo splendore dei tuoi...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Italien

Anglais

Roumain

Grec

Espagnol

Portuguais brésilien

Serbe

Albanais

Arabe

Turc

Allemand

Polonais

Suédois

Bosnien

Français

Portugais

Danois

Néerlandais

Ukrainien

Catalan

Latin

Bulgare

Norvégien

Finnois

Hongrois

Chinois simplifié

Catégorie Ecriture libre

Titre	Nessun tramonto supera lo splendore dei tuoi...
Texte Proposé par xplod	Langue de départ: Italien Nessun tramonto supera lo splendore del tuo viso,nessuna stella brilla piÃ¹ dei tuoi occhi,nessuna luna avrÃ mai il tuo fascino misterioso e mai il sole splenderÃ piÃ¹ di te.
Commentaires pour la traduction	messaggio romantico

Titre	Nenhum pÃ´r-do-sol
Traduction Portugais Traduit par lilian canale	Langue d'arrivée: Portugais Nenhum pÃ´r-do-sol ofusca o esplendor do teu rosto, nenhuma estrela brilha mais que os teus olhos, nenhuma lua hÃ¡-de ter o teu misterioso fascÃnio e nunca o sol hÃ¡-de ser mais radiante que tu.
Commentaires pour la traduction	Antes: Nenhum por de sol ofusca o esplendor do teu rosto, nenhuma estrela brilha mais que teus olhos, nenhuma lua ha de ter nunca teu misterioso fascÃnio e nunca o sol ha de ser mais radiante que tÃº. Depois: Nenhum pÃ´r-do-sol ofusca o esplendor do teu rosto, nenhuma estrela brilha mais que os teus olhos, nenhuma lua hÃ¡-de ter o teu misterioso fascÃnio e nunca o sol hÃ¡-de ser mais radiante que tu.

Dernière édition ou validation par Sweet Dreams - 5 Janvier 2008 20:32