Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - ایتالیایی-پرتغالی - Nessun tramonto supera lo splendore dei tuoi...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

ایتالیایی

انگلیسی

رومانیایی

یونانی

اسپانیولی

پرتغالی برزیل

صربی

آلبانیایی

عربی

ترکی

آلمانی

لهستانی

سوئدی

بوسنیایی

فرانسوی

پرتغالی

دانمارکی

هلندی

اکراینی

کاتالان

لاتین

بلغاری

نروژی

فنلاندی

مجارستانی

چینی ساده شده

طبقه آزاد نویسی

عنوان	Nessun tramonto supera lo splendore dei tuoi...
متن xplod پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: ایتالیایی Nessun tramonto supera lo splendore del tuo viso,nessuna stella brilla piÃ¹ dei tuoi occhi,nessuna luna avrÃ mai il tuo fascino misterioso e mai il sole splenderÃ piÃ¹ di te.
ملاحظاتی درباره ترجمه	messaggio romantico

عنوان	Nenhum pÃ´r-do-sol
ترجمه پرتغالی lilian canale ترجمه شده توسط	زبان مقصد: پرتغالی Nenhum pÃ´r-do-sol ofusca o esplendor do teu rosto, nenhuma estrela brilha mais que os teus olhos, nenhuma lua hÃ¡-de ter o teu misterioso fascÃnio e nunca o sol hÃ¡-de ser mais radiante que tu.
ملاحظاتی درباره ترجمه	Antes: Nenhum por de sol ofusca o esplendor do teu rosto, nenhuma estrela brilha mais que teus olhos, nenhuma lua ha de ter nunca teu misterioso fascÃnio e nunca o sol ha de ser mais radiante que tÃº. Depois: Nenhum pÃ´r-do-sol ofusca o esplendor do teu rosto, nenhuma estrela brilha mais que os teus olhos, nenhuma lua hÃ¡-de ter o teu misterioso fascÃnio e nunca o sol hÃ¡-de ser mais radiante que tu.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Sweet Dreams - 5 ژانویه 2008 20:32