Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Italienska-Portugisiska - Nessun tramonto supera lo splendore dei tuoi...

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Italienska

Engelska

Rumänska

Grekiska

Spanska

Brasiliansk portugisiska

Serbiska

Albanska

Arabiska

Turkiska

Tyska

Polska

Svenska

Bosniska

Franska

Portugisiska

Danska

Nederländska

Ukrainska

Katalanska

Latin

Bulgariska

Norska

Finska

Ungerska

Kinesiska (förenklad)

Kategori Fritt skrivande

Titel	Nessun tramonto supera lo splendore dei tuoi...
Text Tillagd av xplod	Källspråk: Italienska Nessun tramonto supera lo splendore del tuo viso,nessuna stella brilla piÃ¹ dei tuoi occhi,nessuna luna avrÃ mai il tuo fascino misterioso e mai il sole splenderÃ piÃ¹ di te.
Anmärkningar avseende översättningen	messaggio romantico

Titel	Nenhum pÃ´r-do-sol
Översättning Portugisiska Översatt av lilian canale	Språket som det ska översättas till: Portugisiska Nenhum pÃ´r-do-sol ofusca o esplendor do teu rosto, nenhuma estrela brilha mais que os teus olhos, nenhuma lua hÃ¡-de ter o teu misterioso fascÃnio e nunca o sol hÃ¡-de ser mais radiante que tu.
Anmärkningar avseende översättningen	Antes: Nenhum por de sol ofusca o esplendor do teu rosto, nenhuma estrela brilha mais que teus olhos, nenhuma lua ha de ter nunca teu misterioso fascÃnio e nunca o sol ha de ser mais radiante que tÃº. Depois: Nenhum pÃ´r-do-sol ofusca o esplendor do teu rosto, nenhuma estrela brilha mais que os teus olhos, nenhuma lua hÃ¡-de ter o teu misterioso fascÃnio e nunca o sol hÃ¡-de ser mais radiante que tu.

Senast granskad eller redigerad av Sweet Dreams - 5 Januari 2008 20:32