Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Italia-Portugala - Nessun tramonto supera lo splendore dei tuoi...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Italia

Angla

Rumana

Greka

Hispana

Brazil-portugala

Serba

Albana

Araba

Turka

Germana

Pola

Sveda

Bosnia lingvo

Franca

Portugala

Dana

Nederlanda

Ukraina lingvo

Kataluna

Latina lingvo

Bulgara

Norvega

Finna

Hungara

Čina simpligita

Kategorio Libera skribado

Titolo	Nessun tramonto supera lo splendore dei tuoi...
Teksto Submetigx per xplod	Font-lingvo: Italia Nessun tramonto supera lo splendore del tuo viso,nessuna stella brilla piÃ¹ dei tuoi occhi,nessuna luna avrÃ mai il tuo fascino misterioso e mai il sole splenderÃ piÃ¹ di te.
Rimarkoj pri la traduko	messaggio romantico

Titolo	Nenhum pÃ´r-do-sol
Traduko Portugala Tradukita per lilian canale	Cel-lingvo: Portugala Nenhum pÃ´r-do-sol ofusca o esplendor do teu rosto, nenhuma estrela brilha mais que os teus olhos, nenhuma lua hÃ¡-de ter o teu misterioso fascÃnio e nunca o sol hÃ¡-de ser mais radiante que tu.
Rimarkoj pri la traduko	Antes: Nenhum por de sol ofusca o esplendor do teu rosto, nenhuma estrela brilha mais que teus olhos, nenhuma lua ha de ter nunca teu misterioso fascÃnio e nunca o sol ha de ser mais radiante que tÃº. Depois: Nenhum pÃ´r-do-sol ofusca o esplendor do teu rosto, nenhuma estrela brilha mais que os teus olhos, nenhuma lua hÃ¡-de ter o teu misterioso fascÃnio e nunca o sol hÃ¡-de ser mais radiante que tu.

Laste validigita aŭ redaktita de Sweet Dreams - 5 Januaro 2008 20:32