Translation - French-Arabic - je taime mon amour je te quiterais jamais je...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Category Poetry - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".

Title	je taime mon amour je te quiterais jamais je...
Text Submitted by amandine69	Source language: French je taime mon amour je te quiterais jamais je suis trop bien prÃ©s de toi lenvie de vivre et juste pour toi car sans toi je ne suis rien tu me manque mon amour je taime oublie le jamais bisouxx ta femme

Title

Ø£ØØ¨Ùƒ ØØ¨ÙŠ Ø³ÙˆÙ Ù„Ø§ Ø£ÙØ§Ø±Ù‚Ùƒ Ø£Ø¨Ø¯Ø§

Translation

Arabic

Translated by

aidememo

Target language: Arabic

Ø£ØØ¨Ùƒ ØØ¨ÙŠ Ø³ÙˆÙ Ù„Ø§ Ø£ÙØ§Ø±Ù‚Ùƒ Ø£Ø¨Ø¯Ø§
Ø£Ù†Ø§ Ø£ØØ³Ù† ÙƒØ«ÙŠØ±Ø§ Ø¨Ø§Ù„Ù‚Ø±Ø¨ Ù…Ù†Ùƒ
Ø§Ù„Ø±ØºØ¨Ø© ÙÙŠ Ø§Ù„ØÙŠØ§Ø© Ø®Ø§ØµØ© Ù„Ø£Ø¬Ù„Ùƒ Ø£Ù†Øª
Ù„Ø£Ù†Ù†ÙŠ Ø¨Ø¯ÙˆÙ†Ùƒ Ù„Ø§ Ø£ÙƒÙˆÙ† Ø´ÙŠØ¦Ø§
ØªÙ†Ù‚ØµÙ†ÙŠ ØØ¨ÙŠ Ø£ØØ¨Ùƒ Ù„Ø§ØªÙ†Ø³Ø§Ù‡ Ø£Ø¨Ø¯Ø§
Ù‚Ø¨Ù„Ø§ØªÙŠ Ø²ÙˆØ¬ØªÙƒ

Last validated or edited by NADJET20 - 20 February 2008 21:30

Latest messages

	Author	Message
		21 February 2008 00:02
	Marcelle74 Number of messages: 10	The translation is too literal a better one is: Ø£ØØ¨Ù‘Ùƒ ÙŠØ§ ØØ¨ÙŠØ¨ÙŠØŒ ÙˆÙ„Ù† Ø£ÙØ§Ø±Ù‚Ùƒ Ø£Ø¨Ø¯Ø§Ù‹ ÙØ£Ù†Ø§ Ø¨Ù‚Ø±Ø¨Ùƒ Ø£ÙƒÙˆÙ† ÙÙŠ Ø£ÙØ¶Ù„ ØØ§Ù„ ØªØ¹ØªØ±ÙŠÙ†ÙŠ Ø±ØºØ¨Ø© ÙÙŠ Ø§Ù„Ø¹ÙŠØ´ØŒ Ø§Ù„Ø¹ÙŠØ´ Ù…Ù† Ø£Ø¬Ù„Ùƒ ÙˆØØ¯Ùƒ ÙØ£Ù†Ø§ Ù…Ù† Ø¯ÙˆÙ†Ùƒ Ù„Ø§ Ø£Ø³Ø§ÙˆÙŠ Ø´ÙŠØ¦Ø§Ù‹ Ø£Ø´ØªØ§Ù‚ Ø¥Ù„ÙŠÙƒ ÙŠØ§ ØØ¨ÙŠØ¨ÙŠ ÙˆØ£ØØ¨Ùƒ Ù„Ø§ ØªÙ†Ø³ Ø°Ù„Ùƒ Ø£Ø¨Ø¯Ø§Ù‹ Ù‚Ø¨Ù„Ø§ØªÙŠ Ø²ÙˆØ¬ØªÙƒ