Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
▪▪English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Turkish-English - merhaba oyuna yeni girmiÅŸsin eÄŸer oyunu yeni...
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Games
Title
merhaba oyuna yeni girmiÅŸsin eÄŸer oyunu yeni...
Text
Submitted by
casper tavernello
Source language: Turkish
merhaba oyuna yeni girmişsin eğer oyunu yeni öğreniyorsan sana yardım edebilirm her konuda
Title
hello if you ....
Translation
English
Translated by
merdogan
Target language: English
hello, if you are new to the game, if you are starting to learn now. I can help you with every issue.
Last validated or edited by
lilian canale
- 11 April 2008 17:20
Latest messages
Author
Message
10 April 2008 04:26
lilian canale
Number of messages: 14972
Hi merdogan,
There is something strange here, let's see...
"if you are learning new"
What do you mean?
- if you are starting learning now?
- if you are a beginner?
"
I
can help you
with
every/any theme"
10 April 2008 07:29
merdogan
Number of messages: 3769
thanks...
10 April 2008 16:16
merdogan
Number of messages: 3769
hello, if you are new in the game, if you are starting to learn now? ı can help you with every theme
10 April 2008 15:44
casper tavernello
Number of messages: 5057
Merdogan:
Lilian
was asking, is not that you have to put question marks there.
10 April 2008 15:50
merdogan
Number of messages: 3769
o.k thanks...
11 April 2008 00:39
kfeto
Number of messages: 953
hi
'issue' might perhaps be more suitable than 'theme'
11 April 2008 12:42
dramati
Number of messages: 972
New in the game should be, in English, new to the game.
11 April 2008 12:52
furkann
Number of messages: 21
"Hello you are new in the game" is better i think. How about you?
11 April 2008 15:50
casper tavernello
Number of messages: 5057
Poll reset, please.
It has been changed a thousand times.