Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - English-Turkish - from the first, the sparkle of a naked sky from...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Turkish

Category Letter / Email

Title	from the first, the sparkle of a naked sky from...
Text Submitted by MMEERRTT	Source language: English From the first, the sparkle of a naked sky. From the second, the jade lustre of spring time. From the third, the blush of a dancing flame. From the trinity, a light shining on the true path.

Title	Birinciden dolayÄ±,Ã§Ä±plak bir gÃ¶kyÃ¼zÃ¼nÃ¼n pÄ±rÄ±ltÄ±sÄ±
Translation Turkish Translated by ankarahastanesi	Target language: Turkish Birinciden dolayÄ±,Ã§Ä±plak bir gÃ¶kyÃ¼zÃ¼nÃ¼n pÄ±rÄ±ltÄ±sÄ± Ä°kinciden dolayÄ±,ilkbaharÄ±n yeÅŸim Ä±ÅŸÄ±ltÄ±sÄ± ÃœÃ§Ã¼ncÃ¼den dolayÄ±,dans eden bir alevin kÄ±zartÄ±sÄ± Teslisten dolayÄ±,doÄŸru yolda parlayan bir Ä±ÅŸÄ±k

Last validated or edited by FIGEN KIRCI - 17 May 2008 21:57

Latest messages

	Author	Message
		12 May 2008 02:08
	FIGEN KIRCI Number of messages: 2543	merhaba ankarahastanesi sormak istediÄŸim, gÃ¶kyÃ¼zÃ¼ iÃ§in 'Ã§Ä±plak' yerine 'saf/temiz' kullanmak nasÄ±l olur?
		19 May 2008 21:52
	ankarahastanesi Number of messages: 29	buluttan arÄ±nmÄ±ÅŸ gÃ¶kyÃ¼zÃ¼ pÄ±rÄ±ldayacaÄŸÄ± iÃ§in 'Ã§Ä±plak' daha uygun.bence
		20 May 2008 15:12
	FIGEN KIRCI Number of messages: 2543	evet, sonradan ben de bu ÅŸekilde dÃ¼ÅŸÃ¼ndÃ¼m ve daha geÃ§en hafta 'on' Ã¼zerinden gÃ¶nderdim selamlar