Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Turkish-English - çocuk ruhundan ve psikolojisinden anlamalıdır

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: TurkishEnglish

Title
çocuk ruhundan ve psikolojisinden anlamalıdır
Text
Submitted by psiko girl
Source language: Turkish

çocuk ruhundan ve psikolojisinden anlamalıdır

Title
he/she has to understand child psychology
Translation
English

Translated by dolunaysuyu
Target language: English

she has to understand child psychology
Remarks about the translation
this could be either he or she
Last validated or edited by Tantine - 22 January 2009 22:49





Latest messages

Author
Message

15 January 2009 22:04

Tantine
Number of messages: 2747
Hi dolunaysuyu

The English looks fine but you should put any possible alternatives in the "remarks about the translation" box, rather than in the translation field itself. So you need to choose whether you put she or he in the tanslation field and note the alternative in the box under the translation.

I've set a poll

Bises
Tantine

18 January 2009 23:59

merdogan
Number of messages: 3769
.....child soul and child psychology.

22 January 2009 10:35

gergeb
Number of messages: 12
has to daha çok kesin olan zorunluluklarda kullanılır.burda tam bi kesinlik warmı yokmu belli değil. ama ben olsam must kullanırdım.