Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Турецкий-Английский - çocuk ruhundan ve psikolojisinden anlamalıdır

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ТурецкийАнглийский

Статус
çocuk ruhundan ve psikolojisinden anlamalıdır
Tекст
Добавлено psiko girl
Язык, с которого нужно перевести: Турецкий

çocuk ruhundan ve psikolojisinden anlamalıdır

Статус
he/she has to understand child psychology
Перевод
Английский

Перевод сделан dolunaysuyu
Язык, на который нужно перевести: Английский

she has to understand child psychology
Комментарии для переводчика
this could be either he or she
Последнее изменение было внесено пользователем Tantine - 22 Январь 2009 22:49





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

15 Январь 2009 22:04

Tantine
Кол-во сообщений: 2747
Hi dolunaysuyu

The English looks fine but you should put any possible alternatives in the "remarks about the translation" box, rather than in the translation field itself. So you need to choose whether you put she or he in the tanslation field and note the alternative in the box under the translation.

I've set a poll

Bises
Tantine

18 Январь 2009 23:59

merdogan
Кол-во сообщений: 3769
.....child soul and child psychology.

22 Январь 2009 10:35

gergeb
Кол-во сообщений: 12
has to daha çok kesin olan zorunluluklarda kullanılır.burda tam bi kesinlik warmı yokmu belli değil. ama ben olsam must kullanırdım.