Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Turc-Anglais - çocuk ruhundan ve psikolojisinden anlamalıdır

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: TurcAnglais

Titre
çocuk ruhundan ve psikolojisinden anlamalıdır
Texte
Proposé par psiko girl
Langue de départ: Turc

çocuk ruhundan ve psikolojisinden anlamalıdır

Titre
he/she has to understand child psychology
Traduction
Anglais

Traduit par dolunaysuyu
Langue d'arrivée: Anglais

she has to understand child psychology
Commentaires pour la traduction
this could be either he or she
Dernière édition ou validation par Tantine - 22 Janvier 2009 22:49





Derniers messages

Auteur
Message

15 Janvier 2009 22:04

Tantine
Nombre de messages: 2747
Hi dolunaysuyu

The English looks fine but you should put any possible alternatives in the "remarks about the translation" box, rather than in the translation field itself. So you need to choose whether you put she or he in the tanslation field and note the alternative in the box under the translation.

I've set a poll

Bises
Tantine

18 Janvier 2009 23:59

merdogan
Nombre de messages: 3769
.....child soul and child psychology.

22 Janvier 2009 10:35

gergeb
Nombre de messages: 12
has to daha çok kesin olan zorunluluklarda kullanılır.burda tam bi kesinlik warmı yokmu belli değil. ama ben olsam must kullanırdım.