Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - English-Brazilian Portuguese - Dear sweetie.

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Brazilian Portuguese

Category Sentence - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".

Title	Dear sweetie.
Text Submitted by nani.sk25	Source language: English Nowadays I'm very busy, I'm sorry dear sweetie. I am very well. How was your Easter Celebration?"
Remarks about the translation	Por favor, peÃ§o novamente que traduzam este texto para mim. Um amigo indiano me escreveu mas nÃ£o sei o significado completo. Desde jÃ¡, obrigada. Admin's note : Text corrected according to Francky's suggestion. Before: "Now a days iam very bussy iam sorry dear sweety. iam wery well .how is it ur Easter Celebtation?"

Title	Querida
Translation Brazilian Portuguese Translated by rafadoce	Target language: Brazilian Portuguese Atualmente ando muito ocupado, sinto muito, querida. Eu estou muito bem. Como foi sua comemoraÃ§Ã£o de PÃ¡scoa?

Last validated or edited by Angelus

- 2 May 2009 14:45

Latest messages

	Author	Message
		25 April 2009 17:37
	lilian canale Number of messages: 14972	Atualmente ando muito ocupado...