Translation - Polish-Swedish - Czasem siedzÄ™...Current status Translation
This text is available in the following languages:  
 This translation request is "Meaning only". | | | Source language: Polish
Czasem siedzę z drugiej strony kineskopu i jak przez szybę obserwuję, co się dzieje wokół. | Remarks about the translation | Before edit:
czasem siedze z drugiej strony kineskopu, i jak przez szybe obserwuje co sie dzieje wokol...
Thanks to Aneta |
|
| Jag sitter ibland på den andra sidan om katodstråleröret | TranslationSwedish
Translated by  pias | Target language: Swedish
Jag sitter ibland på den andra sidan om katodstråleröret och kollar genom fönstret vad som händer runt omkring. | Remarks about the translation | Bridge from Aneta. "I sit sometimes on the other side of cathode ray tube and I watch through the window what is happening around... " |
|
Last validated or edited by Piagabriella - 18 December 2009 22:08
Latest messages | | | | |
16 December 2009 14:15 | | | Hej Pia!
Det här der ju ut att stämma helt med Anetas bro, bara en fråga kvarstår och det är varför du väljer att stava "katodstråleröret" med stor bokstav. ? | | |
18 December 2009 13:56 | | 
piasNumber of messages: 8113 | Ingen tanke med det Pia, det bara blev så -jag korr.  |
|
| 
Favorite translations
