Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Polonès-Suec - Czasem siedzÄ™...

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: PolonèsSuec

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Títol
Czasem siedzÄ™...
Text
Enviat per shobre
Idioma orígen: Polonès

Czasem siedzę z drugiej strony kineskopu i jak przez szybę obserwuję, co się dzieje wokół.
Notes sobre la traducció
Before edit:
czasem siedze z drugiej strony kineskopu, i jak przez szybe obserwuje co sie dzieje wokol...
Thanks to Aneta

Títol
Jag sitter ibland på den andra sidan om katodstråleröret
Traducció
Suec

Traduït per pias
Idioma destí: Suec

Jag sitter ibland på den andra sidan om katodstråleröret och kollar genom fönstret vad som händer runt omkring.
Notes sobre la traducció
Bridge from Aneta. "I sit sometimes on the other side of cathode ray tube and I watch through the window what is happening around... "
Darrera validació o edició per Piagabriella - 18 Desembre 2009 22:08





Darrer missatge

Autor
Missatge

16 Desembre 2009 14:15

Piagabriella
Nombre de missatges: 641
Hej Pia!

Det här der ju ut att stämma helt med Anetas bro, bara en fråga kvarstår och det är varför du väljer att stava "katodstråleröret" med stor bokstav. ?

18 Desembre 2009 13:56

pias
Nombre de missatges: 8113
Ingen tanke med det Pia, det bara blev så -jag korr.