Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Polskt-Svenskt - Czasem siedzÄ™...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Polskt

Svenskt

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	Czasem siedzÄ™...
Tekstur Framborið av shobre	Uppruna mál: Polskt Czasem siedzÄ™ z drugiej strony kineskopu i jak przez szybÄ™ obserwujÄ™, co siÄ™ dzieje wokÃ³Å‚.
Viðmerking um umsetingina	Before edit: czasem siedze z drugiej strony kineskopu, i jak przez szybe obserwuje co sie dzieje wokol... Thanks to Aneta

Heiti	Jag sitter ibland pÃ¥ den andra sidan om katodstrÃ¥lerÃ¶ret
Umseting Svenskt Umsett av pias	Ynskt mál: Svenskt Jag sitter ibland pÃ¥ den andra sidan om katodstrÃ¥lerÃ¶ret och kollar genom fÃ¶nstret vad som hÃ¤nder runt omkring.
Viðmerking um umsetingina	Bridge from Aneta. "I sit sometimes on the other side of cathode ray tube and I watch through the window what is happening around... "

Góðkent av Piagabriella - 18 Desember 2009 22:08

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		16 Desember 2009 14:15
	Piagabriella Tal av boðum: 641	Hej Pia! Det hÃ¤r der ju ut att stÃ¤mma helt med Anetas bro, bara en frÃ¥ga kvarstÃ¥r och det Ã¤r varfÃ¶r du vÃ¤ljer att stava "katodstrÃ¥lerÃ¶ret" med stor bokstav. ?
		18 Desember 2009 13:56
	pias Tal av boðum: 8113	Ingen tanke med det Pia, det bara blev sÃ¥ -jag korr.