Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Польська-Шведська - Czasem siedzÄ™...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Польська

Шведська

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	Czasem siedzÄ™...
Текст Публікацію зроблено shobre	Мова оригіналу: Польська Czasem siedzÄ™ z drugiej strony kineskopu i jak przez szybÄ™ obserwujÄ™, co siÄ™ dzieje wokÃ³Å‚.
Пояснення стосовно перекладу	Before edit: czasem siedze z drugiej strony kineskopu, i jak przez szybe obserwuje co sie dzieje wokol... Thanks to Aneta

Заголовок	Jag sitter ibland pÃ¥ den andra sidan om katodstrÃ¥lerÃ¶ret
Переклад Шведська Переклад зроблено pias	Мова, якою перекладати: Шведська Jag sitter ibland pÃ¥ den andra sidan om katodstrÃ¥lerÃ¶ret och kollar genom fÃ¶nstret vad som hÃ¤nder runt omkring.
Пояснення стосовно перекладу	Bridge from Aneta. "I sit sometimes on the other side of cathode ray tube and I watch through the window what is happening around... "

Затверджено Piagabriella - 18 Грудня 2009 22:08

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		16 Грудня 2009 14:15
	Piagabriella Кількість повідомлень: 641	Hej Pia! Det hÃ¤r der ju ut att stÃ¤mma helt med Anetas bro, bara en frÃ¥ga kvarstÃ¥r och det Ã¤r varfÃ¶r du vÃ¤ljer att stava "katodstrÃ¥lerÃ¶ret" med stor bokstav. ?
		18 Грудня 2009 13:56
	pias Кількість повідомлень: 8113	Ingen tanke med det Pia, det bara blev sÃ¥ -jag korr.