Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Польский-Шведский - Czasem siedzÄ™...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Польский

Шведский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Czasem siedzÄ™...
Tекст Добавлено shobre	Язык, с которого нужно перевести: Польский Czasem siedzÄ™ z drugiej strony kineskopu i jak przez szybÄ™ obserwujÄ™, co siÄ™ dzieje wokÃ³Å‚.
Комментарии для переводчика	Before edit: czasem siedze z drugiej strony kineskopu, i jak przez szybe obserwuje co sie dzieje wokol... Thanks to Aneta

Статус	Jag sitter ibland pÃ¥ den andra sidan om katodstrÃ¥lerÃ¶ret
Перевод Шведский Перевод сделан pias	Язык, на который нужно перевести: Шведский Jag sitter ibland pÃ¥ den andra sidan om katodstrÃ¥lerÃ¶ret och kollar genom fÃ¶nstret vad som hÃ¤nder runt omkring.
Комментарии для переводчика	Bridge from Aneta. "I sit sometimes on the other side of cathode ray tube and I watch through the window what is happening around... "

Последнее изменение было внесено пользователем Piagabriella - 18 Декабрь 2009 22:08

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		16 Декабрь 2009 14:15
	Piagabriella Кол-во сообщений: 641	Hej Pia! Det hÃ¤r der ju ut att stÃ¤mma helt med Anetas bro, bara en frÃ¥ga kvarstÃ¥r och det Ã¤r varfÃ¶r du vÃ¤ljer att stava "katodstrÃ¥lerÃ¶ret" med stor bokstav. ?
		18 Декабрь 2009 13:56
	pias Кол-во сообщений: 8113	Ingen tanke med det Pia, det bara blev sÃ¥ -jag korr.