Original text - Swedish - resor fritidCurrent status Original text
This text is available in the following languages:  
Category Letter / Email - Business / Jobs  This translation request is "Meaning only". | | Text to be translated
Submitted by  jan1968 | Source language: Swedish
I mån av ledig tid sysslar jag med mina fritidsintressen vilka är segling och löpning. Innan vi fick barn reste jag och min sambo varje år ett par veckor på en längre resa till fjärran länder eftersom vi tycker det är kul med andra kulturer och att uppleva andra länder. För ett par år sedan besökte vi Mexiko under ett par veckor och jag uppskattade framförallt deras historia och antika sevärdheter. | Remarks about the translation | Brittisk eller US engelska |
|
8 April 2010 00:28
Latest messages | | | | |
8 April 2010 14:02 | | | Hi girls,
I have a doubt about this line:
"...eftersom vi tycker det är kul med andra kulturer och att uppleva andra länder."
Isn't there a verb missing?  CC: pias lenab | | |
8 April 2010 14:38 | | 
lenabNumber of messages: 1084 | No, there is no verb missing, but maybe it would be clearer if the infinit mark "att" was added. Vi tycker ATT det är..... It's often omitted. The verb is "ÄR". |
|
| 
Favorite translations
