Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Japanese-English - matsuge ha fusete mukuchi ni hosoi ashi kara...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Japanese

English

Category Song

Title	matsuge ha fusete mukuchi ni hosoi ashi kara...
Text Submitted by Kira-san	Source language: Japanese matsuge ha fusete mukuchi ni hosoi ashi kara tears rain ano Ko no mitetat tooi michi kitto mitsukaru tsuyoi mirai zenzen HEIKI demo ne HAATO shogechaunda sonna toki dare yori mo AIBIIMU de anata ni

Title	eyelashes conceal without saying a word
Translation English Translated by IanMegill2	Target language: English eyelashes conceal without saying a word tears rain from slim legs the long road which that Kid was looking down a strong future will certainly be found perfectly OKAY but y'know (my) HEART gets depressed at such times more than anybody (I look) at you with my EYE BEAM
Remarks about the translation	Modern Japanese pop song lyrics... Notes: Kid = Girl the long road which that Kid was looking down is literally, in Japanese the faraway road which that Kid was looking at a strong future will certainly be found means she'll certainly find a future where she'll be able to be strong

Last validated or edited by kafetzou - 23 September 2007 00:48