Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
▪▪‏ترجمات كاملة
•‏ ترجمات مفضلة
•‏
•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث


▪تبادل اللّغة المجّاني

ترجمات كاملة

بحث
لغة مصدر
لغة الهدف

نتائج47361- 47380على مجموع تقريبا105991
<< سابق••••• 1869 •••• 2269 ••• 2349 •• 2363 2364 2365 2366 2367 2368 2369 2370 2371 2372 2373 2374 •• 2389 ••• 2469 •••• 2869 ••••• 4869 ••••••لاحق >>
27
لغة مصدر
فرنسي Bonjour Emma, comment ça va en Suède?
Bonjour Emma, comment ça va en Suède?

ترجمات كاملة
سويدي hej emma hur stÃ¥r det till i sverige
تركي Selam Emma Ä°sveç'te naber ?
يونانيّ Γειά σου Έμμα, πως είσαι στη Σουηδία;
90
لغة مصدر
انجليزي Your opinion
An expert has asked for your opinion on this translation, in order to decide whether or not to validate it.

ترجمات كاملة
عربي رأيك
مَجَرِيّ Egy szakértÅ‘ a véleményed kéri errÅ‘l a fordításról
كرواتي VaÅ¡e miÅ¡ljenje
إسبانيّ Tu opinión
يونانيّ Ένας ειδικός έχει ζητήσει
بلغاري Вашето мнение
سويدي Din Ã¥sikt
هولندي Uw advies
فنلنديّ sinun mielipiteesi
إسبرنتو Via opinio
تركي Bir uzman bu çeviriyi onaylayıp onaylamamaya karar
دانمركي Din mening
ألماني Ihre Meinung
روماني Părerea dumneavoastră
إيطاليّ La tua opinione
الصينية المبسطة 你的意见
صيني 你的意見
برتغالية برازيلية Sua opinião
سلوفيني Expert vyžiadal tvoj názor na tento preklad,
تشيكيّ Váš názor
برتغاليّ A sua opinião
كوري 당신의 의견
ياباني あなたの意見
قطلوني La teva opinió
لتواني Tavo nuomonÄ—
بولندي Twoja opinia
نُرْوِيجِيّ Din mening
أوكراني Ваша думка
فرنسي Votre opinion.
صربى Vаšе мiÅ¡ljеnjе
روسيّ Ваше мнение
بوسني VaÅ¡e miÅ¡ljenje
فاروسي Tín meining
إستوني Sinu arvamus
فريسياني ehr meenung
لاتيفي JÅ«su viedoklis
بريتوني Da soñj
عبري חוות דעתך
كلنغوني vuDlIj
ايسلندي Þín skoðun
لغة فارسية رای تو
ألبانى Mendimi juaj
أندونيسي Pendapat anda
جيورجي თქვენი შეფასება
مقدوني Вашето мислење
أفريقاني U Opinie
إيرلندي D'iarr saineolaí do thuairim ar an aistriúchán
هندي किसी विद्वान ने इस अनुवाद
ماليزي Pendapat anda
تَايْلَانْدِيّ ความเห็นของคุณ
أردي آپ Ú©ÛŒ رائے
فيتنامي Ý kiến của bạn
آذربيجاني sÉ™nin fikrin
تجالوجي Inyong opinyon
10
63لغة مصدر63
انجليزي I don't know
I don't know
Used for a button to answer a question

ترجمات كاملة
عربي أنا لا أعرف
كرواتي Ne znam
تركي Bilmiyorum
إسبانيّ No lo sé
روماني Nu ÅŸtiu
يونانيّ Δεν ξέρω
سلوفيني Neviem
مَجَرِيّ Nem tudom
بلغاري Не знам
برتغالية برازيلية Não sei
سويدي Jag vet inte
نُرْوِيجِيّ Jeg skjønner ikke
ياباني 分かりません
هولندي Ik weet het niet
بولندي nie wiem
فنلنديّ En tiedä
إسبرنتو Mi ne scias
قطلوني No ho sé
دانمركي Det ved jeg ikke
إيطاليّ Non lo so
ألماني Ich weiß nicht
الصينية المبسطة 我不知道
صيني 我不知道
بريتوني N'ouzon ket
كوري 모르겠습니다
تشيكيّ Nevím
برتغاليّ Eu não sei
لتواني AÅ¡ nežinau
روسيّ Не знаю
أوكراني Я не знаю
صربى Ne znam
بوسني Ne znam
فاروسي Eg veit ikki
إستوني Ma ei tea
لاتيفي To es nezinu!
عبري אני לא יודע
ألبانى nuk e di
كلنغوني jISovbe'
فرنسي Je ne sais pas
لغة فارسية من نمي دانم
ايسلندي Ég veit ekki
تجالوجي Hindi ko alam
أندونيسي Saya tidak tahu
جيورجي არ ვიცი
فريسياني Ik wit it net
مقدوني Не знам
لغة كردية Nazanem
هندي मुझे पता नहीं
أفريقاني Ek weet nie
إيرلندي Níl fhios agam
تَايْلَانْدِيّ ฉันไม่ทราบ/ ไม่รู้
فيتنامي Tôi không biết
28
40لغة مصدر40
انجليزي Only knowledge emancipates the man
Only knowledge emancipates the man
Remarks:

1) The word "man" means "human being" in that context.
2) Please do a well-done translation - I'll put it in my Cucumis profile! :)
-----------------------------------------------
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Warning : Any translation done without using the diacritics when necessary will be systematically rejected.
Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.


ترجمات كاملة
يونانيّ Μόνο η γνώση απελευθερώνει τον άνθρωπο.
مَجَرِيّ Csak a tudás emancipálhatja az emberiséget.
عربي فقط المعرفة هي التي تعتق الإنسان من العبوديّة
فرنسي Seule la connaissance émancipe l'homme..
إسبانيّ Sólo el saber emancipa al hombre.
كوري 지식만이 인간을 자유롭게한다
بولندي powiedzenie
الصينية المبسطة 只有知识才能解放人类
تركي Ä°nsanı yalnızca bilgi özgür kılar
إيطاليّ Solo la conoscenza emancipa l'uomo
سلوفيني Len poznanie môže emancipovaÅ¥ ľuďstva.
بلغاري Единствено познанието еманципира човека
سويدي Endast genom kunskap kan ....
نُرْوِيجِيّ Kun...
روماني Numai cunoaÅŸterea îl emancipează pe om.
هولندي Enkel kennis emancipeert het menselijke wezen
دانمركي Kun viden frigør et menneske
ياباني 人は知識によってのみ、解放される。
فاروسي Bara vitan frígevur menniskja.
فنلنديّ tieto
كرواتي Samo znanje oslobaÄ‘a čovjeka
روسيّ Только знание освобождает человека
أوكراني Тільки знання робить людину вільною
صيني 只有知識才能解放人類
ألماني Nur das Wissen befreit den Menschen.
بريتوني N'eus ken nemet an deskamant a zishual an den.
لاتيني Sola scientia hominem liberat
تشيكيّ Jen poznání může človÄ›ka osvobodit
قطلوني Només la coneixença emancipa l'home
صربى Samo znanje oslobaÄ‘a čoveka
بوسني Samo znanje oslobaÄ‘a čovjeka
إستوني ainult teadmised vabastavad inimest
عبري עברית
كلنغوني tlhabmoH Sov neH
ألبانى vetem dituria emancipon njeriun.
لاتيفي VienÄ«gi zināšanas atbrÄ«vo cilvÄ“ku
تجالوجي Karunungan lamang ang nakakapagpalaya ng tao
أندونيسي Hanya ilmu pengetahuan yang membébaskan manusia
ايسلندي Aðeins þekkingin gerir manneskjuna frjálsa
جيورجي მხოლოდ ცოდნა ანიჭებს ადამიანს თავისუფლებას
لتواني Tik žinios emancipuoja žmogų
لغة فارسية تنها دانش رهایی بخش انسان است.
فريسياني Inkeld kennis emancipjearet de minsk.
مقدوني Само знаењето
أفريقاني Slegs kennis bevry die man
إيرلندي 'Sé fios feasa amháin a dheineann saor
هندي केवल ज्ञान ही मनुष्य को मुक्त करता है
منغولي Ð¥vн зөвхөн мэдлэгээр гэгээрлийг олно.
تَايْلَانْدِيّ ความรู้เท่านั้นที่ทำให้คนเป็นคน
45
11لغة مصدر11
كرواتي sa tobom sam proveo najlepsih pet dana u svom...
Sa tobom sam proveo najlepsih pet dana u svom zivotu
stvarno mi je potreban ovaj prevod...mnogo sam se vezao za jednu makedonku...

ترجمات كاملة
مقدوني со тебе ги поминав најубавите пет дена во својот...
89
لغة مصدر
انجليزي Hi,how are you? Are you ok? You are a nice girl you...
Hi,how are you? Are you ok? You are a nice girl, you know that? Would you be my girl for tonight? please!

ترجمات كاملة
فرنسي Salut, comment vas-tu ? Tout va bien ? Tu es une
عربي أهلا,كيف حالك؟هل أنت بخير؟أنت فتاة لطيفة,أنت
مقدوني Здраво, како си? дали си добро? Ти си добра девојка, ти....
87
لغة مصدر
صربى slike
kao sto sam obecao evo slika, nadam se da ce ti se svideti. pa, posalji i ti neku interesantnu. pozdrav

ترجمات كاملة
مقدوني слики
14
لغة مصدر
تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
فنلنديّ hei, mitä kuuluu?
hei, mitä kuuluu?

ترجمات كاملة
مقدوني Здраво, како си ?
53
لغة مصدر
انجليزي I am a boy 15 years old, I am a student at yahya kemal...
I am a boy, 15 years old, I am a student at Yahya Kemal college

ترجمات كاملة
تركي ben...
ألبانى Jam 15 vjec
فرنسي Je suis un garçon...
مقدوني Јас сум момче, имам 15 години, јас сум студент на Јаха Кемал...
2
لغة مصدر
برتغالية برازيلية paz em varios idiomas
paz
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

ترجمات كاملة
فرنسي paix en plusieurs langues
عربي سلام في عدّة لغات
هولندي vrede
انجليزي peace in several languages
قطلوني pau en diversos idiomes
إسبانيّ paz en varios idiomas
عبري em hebraico - Shalom
إيطاليّ pace
تركي Barış
ألماني Frieden in verschiedenen Sprachen
برتغاليّ paz em vários idiomas
روسيّ em russo - mir
برتغالية برازيلية paz em vários idiomas
يونانيّ ειρήνη σε διάφορες γλώσσες
لاتيني pax
روماني pace în diverse limbi
دانمركي fred pÃ¥ flere sprog
إسبرنتو paco en multaj lingvoj
صيني 和平
الصينية المبسطة 和平在几种语言
بلغاري мир на няколко езика
ياباني 平和
صربى mir na raznim jezicima
تشيكيّ mír
لتواني taika
فنلنديّ Rauha eri kielillä
مَجَرِيّ béke különbözÅ‘ nyelven
كرواتي mir
بولندي Pokój
بوسني mir
أوكراني мир на різних мовах
ألبانى paqe ne gjuhe te ndryshme
سويدي Fred i olika sprÃ¥k
نُرْوِيجِيّ fred pÃ¥ flere sprÃ¥k
سلوفيني mier
كوري 평화
فاروسي friður á fleiri málum
بريتوني Peoc'h
هندي शांती
فريسياني freden in verschedenen spraaken
إستوني rahu
كلنغوني roj
أندونيسي Damai
لاتيفي Miers
ايسلندي friður á mörgum málum
تجالوجي kapayapaan sa iba't ibang wika
لغة كردية AÅŸtî
لغة فارسية صلح به زبانهای مختلف
مقدوني мир на различни јазици
أفريقاني vrede
إيرلندي síocháin
138
لغة مصدر
لتواني profesorius Jamsas atsibudo kažkur...
profesorius Jamsas atsibudo kažkur džiungliuose.atsidaręs akis pamatė vaikščiuojančius dinozaurus.matė kaip milžiniškas driežas bėgo nuo miško ir bandė jis užpulti.

ترجمات كاملة
انجليزي Professor Jamsas
133
لغة مصدر
لتواني labas neil. Lietuvoje laikas bega labai greitai,...
labas neil. Lietuvoje laikas bega labai greitai, taigi greit pasimatysim. Man o telefona sugedo, negaliu tau parasyti is sawo numerio. iki pasimatymo. Lian ta

ترجمات كاملة
انجليزي Labas,Neil
12
82لغة مصدر
تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".82
لاتيني Veni vidi vici
Veni vidi vici

ترجمات كاملة
ألماني Ich kam, sah und siegte
فرنسي Je suis venu, j'ai vu, j'ai vaincu.
إسبانيّ Vine, vi, vencí
الصينية المبسطة 马到成功
ياباني 来た、見た、勝った。
إيطاليّ arrivai, vidi e vinsi
عربي أتيت،رأيت، تغلبت
يونانيّ Ήλθα , είδα, νίκησα.
عبري באתי, ראיתי, ניצחתי
فنلنديّ Tulin, näin, voitin
إسبرنتو Tulin,...
مَجَرِيّ Jöttem, láttam, gyÅ‘ztem.
يونانيّ قديم Ἦλθον, εἶδον, ἐνίκησα
لغة فارسية آمدم، دیدم، پیروز شدم
دانمركي Jeg kom, jeg sÃ¥, jeg sejrede.
انجليزي I came, I saw, I conquered
بلغاري Дойдох, видях, победих.
تركي Geldim, gördüm, yendim.
مقدوني Дојдов, видов, победив.
30
لغة مصدر
تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عربي كما انني علمت العربية... مستعدون
كما انني علمت العربية... مستعدون
mi hanno mandato questo testo contenuto in un sms

ترجمات كاملة
إسبانيّ También enseñé árabe... preparado?
إيطاليّ questa dovrebbe esserw la traduzione
انجليزي I also taught Arabic,...ready?
69
لغة مصدر
تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
برتغاليّ " A PAZ é produto interior e de união universal."...
" A PAZ é produto interior e de união universal."
(Pensamento de Sílvia Araújo Motta)

ترجمات كاملة
فرنسي LA PAIX
انجليزي "PEACE is ...
ألماني " DER FRIEDEN ist ein innerliches Produkt und von der universellen Gemeinschaft."...
إيطاليّ "LA PACE è qualcosa interna
تركي Barış içten ve evrensel birlik'den gelir.
17
لغة مصدر
نُرْوِيجِيّ gother er en livsstil
gother er en livsstil

ترجمات كاملة
إيطاليّ goth è uno stile di vita
280
لغة مصدر
تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عبري אתר המידע הגדול של ישראל - הודעה חשובה! אנא עדכנו...
אתר המידע הגדול של ישראל - הודעה חשובה!
אנא עדכנו אצלכם, כתובתנו היא http://www.NFO.co.il

ייתכן כי בקרוב לא תוכלו לגשת אל האתר מהכתובות הישנות, Warezfaw.com ו NFOil.com לכן אנו ממליצים לכם להתרגל ולהכנס אל האתר מהכתובת החדשה הקצרה הישראלית והנוחה!
לחצו כאן כדי לעבור לאתר המידע הגדול של ישראל

ترجمات كاملة
إيطاليّ cambio indirizzo
104
لغة مصدر
تركي resimleriniz guzelde bana yardimci...
resimleriniz guzelde bana yardimci olamadiniz.
Iterdim Azret alinin
resimini koc keserken ,gokten koc inerken oyle seyler
richiesta di traduzione da it.arti.cinema

ترجمات كاملة
إيطاليّ i Suoi quadri sono molto belli..
26
لغة مصدر
برتغالية برازيلية Guia-me pelas veredas da justiça
Guia-me pelas veredas da justiça

ترجمات كاملة
إيطاليّ Guidami per i sentieri della giustizia.
لاتيني Deduce me per semitas iustitiae
<< سابق••••• 1869 •••• 2269 ••• 2349 •• 2363 2364 2365 2366 2367 2368 2369 2370 2371 2372 2373 2374 •• 2389 ••• 2469 •••• 2869 ••••• 4869 ••••••لاحق >>