Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - سويدي-ألماني - Sanna

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

سويدي

ألماني

تركي

صنف حياة يومية

عنوان	Sanna
نص إقترحت من طرف irfan1970	لغة مصدر: سويدي hej. Hur mÃ¥nga veckor Ã¤r det som ni ska vara kvar? Hur ska vi gÃ¶ra nÃ¤r du Ã¥ker hem tror du att ni kommer tillbaka sÃ¥ det kan fortsÃ¤ta att funka?

عنوان	Sanna
ترجمة ألماني ترجمت من طرف Rodrigues	لغة الهدف: ألماني Hallo, wie viele Wochen mÃ¶chtest du bleiben? Wie sollen wir es machen, wenn du nach Hause zurÃ¼ck kommst, glaubst du, dass es weiterhin funktionieren wird?
ملاحظات حول الترجمة	bridge by Porfyhr. korr. 27/11/07

آخر تصديق أو تحرير من طرف Rumo - 25 كانون الاول 2007 21:10

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		26 تشرين الثاني 2007 21:14
	Bhatarsaigh عدد الرسائل: 253	ambivalent bridge: better would be "... glaubst Du, dass es weiterhin funktionieren wird?"
		10 كانون الاول 2007 11:18
	Ove Jonsson عدد الرسائل: 6	RÃ¤tt Ã¶versÃ¤ttning torde vara: Hej, hur mÃ¥nga veckor vill du stanna? Hur skall vi gÃ¶ra nÃ¤r du kommit hem igen. Tror du, att det kan fortsÃ¤tta att fungera.