Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - برتغالية برازيلية-فرنسي - Rafet

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

برتغالية برازيلية

فرنسي

تركي

صنف أفكار - حب/ صداقة

عنوان	Rafet
نص إقترحت من طرف elisabe07	لغة مصدر: برتغالية برازيلية eu estou gostando muito de vocÃª, mas as vezes penso que nao deveria pois tu estas muito longe de mim e acredito que serÃ¡ uma paixÃ£o nao correspondida...mas mesmo assim gosto muito de vocÃª e quero que saiba disso!!!

عنوان	rafet
ترجمة فرنسي ترجمت من طرف elisabe07	لغة الهدف: فرنسي Je vous aime beaucoup, mais parfois je pense que je ne le devrais pas car vous Ãªtes loin de moi et je crois que ce serait une passion non compatible... mais mÃªme comme Ã§a je vous aime beaucoup et je veux que vous le sachiez !

آخر تصديق أو تحرير من طرف Botica - 25 كانون الثاني 2008 17:27

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		25 كانون الثاني 2008 15:00
	Botica عدد الرسائل: 643	Another strange case: the translator is someone who makes asks and answers. What do you think of that?
		25 كانون الثاني 2008 15:06
	Angelus عدد الرسائل: 1227	I also noticed that Botica. Maybe she saw the texts in Portuguese to be translated into other languages and wanted to translate them into French. I don't know if this is allowed here, though.
		25 كانون الثاني 2008 17:07
	smy عدد الرسائل: 2481	I have just understand that this is because she wants to expedite the translation into Turkis as is takes less longer for French-Turkish than Brasilian-Turkish, we may let it pass CC: Botica Angelus