Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Португалски Бразилски-Френски - Rafet

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Португалски Бразилски

Френски

Турски

Категория Мисли - Любов / Приятелство

Заглавие	Rafet
Текст Предоставено от elisabe07	Език, от който се превежда: Португалски Бразилски eu estou gostando muito de vocÃª, mas as vezes penso que nao deveria pois tu estas muito longe de mim e acredito que serÃ¡ uma paixÃ£o nao correspondida...mas mesmo assim gosto muito de vocÃª e quero que saiba disso!!!

Заглавие	rafet
Превод Френски Преведено от elisabe07	Желан език: Френски Je vous aime beaucoup, mais parfois je pense que je ne le devrais pas car vous Ãªtes loin de moi et je crois que ce serait une passion non compatible... mais mÃªme comme Ã§a je vous aime beaucoup et je veux que vous le sachiez !

За последен път се одобри от Botica - 25 Януари 2008 17:27

Последно мнение

	Автор	Мнение
		25 Януари 2008 15:00
	Botica Общо мнения: 643	Another strange case: the translator is someone who makes asks and answers. What do you think of that?
		25 Януари 2008 15:06
	Angelus Общо мнения: 1227	I also noticed that Botica. Maybe she saw the texts in Portuguese to be translated into other languages and wanted to translate them into French. I don't know if this is allowed here, though.
		25 Януари 2008 17:07
	smy Общо мнения: 2481	I have just understand that this is because she wants to expedite the translation into Turkis as is takes less longer for French-Turkish than Brasilian-Turkish, we may let it pass CC: Botica Angelus