Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - فرنسي-إيطاليّ - Je souhaite traduire en Italien 3 phrases type...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

فرنسي

إيطاليّ

صنف جرائد - أعمال/ وظائف

عنوان	Je souhaite traduire en Italien 3 phrases type...
نص إقترحت من طرف fipic	لغة مصدر: فرنسي Vous vous intÃ©ressez au marchÃ© franÃ§ais du tourisme ? Rapprochez-vous d'un interlocuteur qui parle votre langue. Ã€ "MAG" nous parlons italien.
ملاحظات حول الترجمة	traduction dans l'idÃ©e d'un "encart publicitaire" URGENT - merci Je souhaite traduire en Italien 3 phrases - j'en ai fait une premiÃ¨re traduction, merci d'apporter vos corrections ... F : Vous vous intÃ©ressez au marchÃ© franÃ§ais du tourisme ? I : Vi interessate al mercato francese del turismo ? F : Rapprochez-vous d'un interlocuteur qui parle votre langue I : .............interlocutore che parla la Vostra lingua. F : Ã "MAG" nous parlons italien I : A "MAG" parliamo italiano (je n'ai pas su retranscrire "rapprochez-vous") merci pour votre aide !

عنوان	Vorrei tradurre a italiano 3 frasi
ترجمة إيطاليّ ترجمت من طرف Diego_Kovags	لغة الهدف: إيطاليّ Vi interessate al mercato turistico francese? Avvicinatevi all'interlocutore che parla la vostra lingua. A "MAG" parliamo italiano.

آخر تصديق أو تحرير من طرف zizza - 28 شباط 2008 07:54

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		27 شباط 2008 19:04
	raykogueorguiev عدد الرسائل: 244	errato: "Voglio tradurre..." corretto: "Vorrei tradurre..." errato: "Vi avvicinate interlocutore..." corretto: "Avvinicatevi all'interlocutore..." "rapprochez-vous" - "Avvicinatevi"
		27 شباط 2008 19:46
	zizza عدد الرسائل: 96	concordo con raykogueorguiev
		27 شباط 2008 19:48
	zizza عدد الرسائل: 96	mercato turistico francese