Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 프랑스어-이탈리아어 - Je souhaite traduire en Italien 3 phrases type...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

프랑스어

이탈리아어

분류 신문 - 사업 / 직업들

제목	Je souhaite traduire en Italien 3 phrases type...
본문 fipic에 의해서 게시됨	원문 언어: 프랑스어 Vous vous intÃ©ressez au marchÃ© franÃ§ais du tourisme ? Rapprochez-vous d'un interlocuteur qui parle votre langue. Ã€ "MAG" nous parlons italien.
이 번역물에 관한 주의사항	traduction dans l'idÃ©e d'un "encart publicitaire" URGENT - merci Je souhaite traduire en Italien 3 phrases - j'en ai fait une premiÃ¨re traduction, merci d'apporter vos corrections ... F : Vous vous intÃ©ressez au marchÃ© franÃ§ais du tourisme ? I : Vi interessate al mercato francese del turismo ? F : Rapprochez-vous d'un interlocuteur qui parle votre langue I : .............interlocutore che parla la Vostra lingua. F : Ã "MAG" nous parlons italien I : A "MAG" parliamo italiano (je n'ai pas su retranscrire "rapprochez-vous") merci pour votre aide !

제목	Vorrei tradurre a italiano 3 frasi
번역 이탈리아어 Diego_Kovags에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 이탈리아어 Vi interessate al mercato turistico francese? Avvicinatevi all'interlocutore che parla la vostra lingua. A "MAG" parliamo italiano.

zizza에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 2월 28일 07:54

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 2월 27일 19:04
	raykogueorguiev 게시물 갯수: 244	errato: "Voglio tradurre..." corretto: "Vorrei tradurre..." errato: "Vi avvicinate interlocutore..." corretto: "Avvinicatevi all'interlocutore..." "rapprochez-vous" - "Avvicinatevi"
		2008년 2월 27일 19:46
	zizza 게시물 갯수: 96	concordo con raykogueorguiev
		2008년 2월 27일 19:48
	zizza 게시물 갯수: 96	mercato turistico francese