Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - هولندي-برتغالية برازيلية - Weet je zeker dat ze niet nog een zusje hebben?

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: هولنديانجليزيبرتغالية برازيلية

عنوان
Weet je zeker dat ze niet nog een zusje hebben?
نص
إقترحت من طرف RenataG
لغة مصدر: هولندي

Weet je zeker dat ze niet nog een zusje hebben?

عنوان
Você tem certeza de que eles não têm outra irmã mais nova?
ترجمة
برتغالية برازيلية

ترجمت من طرف italo07
لغة الهدف: برتغالية برازيلية

Você tem certeza de que eles não têm outra irmã mais nova?

آخر تصديق أو تحرير من طرف goncin - 9 أذار 2008 20:44





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

9 أذار 2008 20:19

Angelus
عدد الرسائل: 1227
outra irmã mais nova

9 أذار 2008 20:20

goncin
عدد الرسائل: 3706
italo07,

It would sound better if it starts with "Você tem certeza de que eles...".

9 أذار 2008 20:41

italo07
عدد الرسائل: 1474
Está melhor Angelus & goncin?

9 أذار 2008 20:44

goncin
عدد الرسائل: 3706
Perfeito! Aceitando...