الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•الرئيسية
•قدّم نصا جديدا ليترجم
•ترجمات مطلوبة
•ترجمات كاملة
•
ترجمات مفضلة
•
•ترجمة موقع الويب
•بحث
▪تبادل اللّغة المجّاني
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
▪▪عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
ترجمة - صربى -فرنسي - Ja sam Kao sat sto kasni, kad bi trebalo da zuri,...
حالة جارية
ترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية:
عنوان
Ja sam Kao sat sto kasni, kad bi trebalo da zuri,...
نص
إقترحت من طرف
bilingual
لغة مصدر: صربى
Ja sam Kao sat sto kasni, kad bi trebalo da zuri, Sebe Samu Tugom castim, virus mi je taj u krvi
ملاحظات حول الترجمة
Français de France
عنوان
Je suis comme une horloge qui retarde lorsque c'est censé être pressé,
ترجمة
فرنسي
ترجمت من طرف
turkishmiss
لغة الهدف: فرنسي
Je suis comme une horloge qui retarde lorsque c'est censé être pressé, je m'offre cette douleur, ce virus est dans mon sang
ملاحظات حول الترجمة
J'ai utilisé le bridge déposé par Npazarka sous l'original.
آخر تصديق أو تحرير من طرف
Francky5591
- 21 آب 2008 10:35