Startseite
News
Übersetzung
Projekt
Forum
Hilfe
Benutzer
Login
Registrieren
. .
•Startseite
•Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•Erbetene Übersetzungen
•Abgeschlossene Übersetzungen
•
Lieblingsübersetzungen
•
•Übersetzung der Webseite
•Suchen
▪Freier Sprachenaustausch
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
▪▪Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Übersetzung - Serbisch-Französisch - Ja sam Kao sat sto kasni, kad bi trebalo da zuri,...
momentaner Status
Übersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:
Titel
Ja sam Kao sat sto kasni, kad bi trebalo da zuri,...
Text
Übermittelt von
bilingual
Herkunftssprache: Serbisch
Ja sam Kao sat sto kasni, kad bi trebalo da zuri, Sebe Samu Tugom castim, virus mi je taj u krvi
Bemerkungen zur Übersetzung
Français de France
Titel
Je suis comme une horloge qui retarde lorsque c'est censé être pressé,
Übersetzung
Französisch
Übersetzt von
turkishmiss
Zielsprache: Französisch
Je suis comme une horloge qui retarde lorsque c'est censé être pressé, je m'offre cette douleur, ce virus est dans mon sang
Bemerkungen zur Übersetzung
J'ai utilisé le bridge déposé par Npazarka sous l'original.
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von
Francky5591
- 21 August 2008 10:35