Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-بولندي - Peace on you

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: عربيانجليزيبولندي

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Peace on you
نص
إقترحت من طرف indyk40
لغة مصدر: انجليزي ترجمت من طرف elmota

Peace be upon you and Allah's mercy and His blessings
God bless ...

عنوان
Pokój z tobą
ترجمة
بولندي

ترجمت من طرف alsa
لغة الهدف: بولندي

Pokój niech będzie z tobą i miłosierdzie Allaha i Jego błogosławieństwa. Boże błogosław...
ملاحظات حول الترجمة
"God bless..." could also be "Boże błogosław...".
آخر تصديق أو تحرير من طرف Edyta223 - 28 آب 2008 09:33