Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Angla-Pola - Peace on you

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: ArabaAnglaPola

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
Peace on you
Teksto
Submetigx per indyk40
Font-lingvo: Angla Tradukita per elmota

Peace be upon you and Allah's mercy and His blessings
God bless ...

Titolo
Pokój z tobą
Traduko
Pola

Tradukita per alsa
Cel-lingvo: Pola

Pokój niech będzie z tobą i miłosierdzie Allaha i Jego błogosławieństwa. Boże błogosław...
Rimarkoj pri la traduko
"God bless..." could also be "Boże błogosław...".
Laste validigita aŭ redaktita de Edyta223 - 28 Aŭgusto 2008 09:33