Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - انگلیسی-لهستانی - Peace on you

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: عربیانگلیسیلهستانی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
Peace on you
متن
indyk40 پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: انگلیسی elmota ترجمه شده توسط

Peace be upon you and Allah's mercy and His blessings
God bless ...

عنوان
Pokój z tobą
ترجمه
لهستانی

alsa ترجمه شده توسط
زبان مقصد: لهستانی

Pokój niech będzie z tobą i miłosierdzie Allaha i Jego błogosławieństwa. Boże błogosław...
ملاحظاتی درباره ترجمه
"God bless..." could also be "Boże błogosław...".
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Edyta223 - 28 آگوست 2008 09:33