Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - برتغالية برازيلية-بولندي - Mamãe, você é realmente a única pessoa que...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: برتغالية برازيليةبولندي

صنف عاميّة - حب/ صداقة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Mamãe, você é realmente a única pessoa que...
نص
إقترحت من طرف lainerr
لغة مصدر: برتغالية برازيلية

Mamãe, você é realmente a única pessoa que conheço que sabe amar. Que sabe fazer feliz! Que sabe ser minha mãe especial e tão amada e admirada por todos.
Eu te amo muito!
ملاحظات حول الترجمة
É uma declaração de amor e admiração por minha mãe

عنوان
Mamusia...
ترجمة
بولندي

ترجمت من طرف Angelus
لغة الهدف: بولندي

Mamusiu, naprawdę jesteś jedyną znaną mi osobą, która wie jak kochać. Która wie, jak uszczęśliwić! Która wie, jak być wspaniałą matką, a także uwielbianą i podziwianą przez wszystkich.
Kocham ciÄ™ bardzo mocno!
ملاحظات حول الترجمة
Nie jestem pewien czy powinienem napisać „wie” lub „umie”.
آخر تصديق أو تحرير من طرف Edyta223 - 16 أيلول 2008 10:14