Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Braziliaans Portugees-Pools - MamÃ£e, vocÃª Ã© realmente a Ãºnica pessoa que...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Braziliaans Portugees

Pools

Categorie Informeel - Liefde/Vriendschap

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	MamÃ£e, vocÃª Ã© realmente a Ãºnica pessoa que...
Tekst Opgestuurd door lainerr	Uitgangs-taal: Braziliaans Portugees MamÃ£e, vocÃª Ã© realmente a Ãºnica pessoa que conheÃ§o que sabe amar. Que sabe fazer feliz! Que sabe ser minha mÃ£e especial e tÃ£o amada e admirada por todos. Eu te amo muito!
Details voor de vertaling	Ã‰ uma declaraÃ§Ã£o de amor e admiraÃ§Ã£o por minha mÃ£e

Titel	Mamusia...
Vertaling Pools Vertaald door Angelus	Doel-taal: Pools Mamusiu, naprawdÄ™ jesteÅ› jedynÄ… znanÄ… mi osobÄ…, ktÃ³ra wie jak kochaÄ‡. KtÃ³ra wie, jak uszczÄ™Å›liwiÄ‡! KtÃ³ra wie, jak byÄ‡ wspaniaÅ‚Ä… matkÄ…, a takÅ¼e uwielbianÄ… i podziwianÄ… przez wszystkich. Kocham ciÄ™ bardzo mocno!
Details voor de vertaling	Nie jestem pewien czy powinienem napisaÄ‡ â€žwieâ€ lub â€žumieâ€.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Edyta223 - 16 september 2008 10:14