Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - دانمركي -ألماني - Der var engang en lille dreng pÃ¥ 4 Ã¥r

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: دانمركي ألماني

صنف كتابة حرّة

عنوان
Der var engang en lille dreng på 4 år
نص
إقترحت من طرف Jakob-Bendixen
لغة مصدر: دانمركي

Der var engang en lille dreng på 4 år

عنوان
Es war einmal ein kleiner Junge von 4 Jahren
ترجمة
ألماني

ترجمت من طرف jufie20
لغة الهدف: ألماني

Es war einmal ein kleiner Junge von 4 Jahren
ملاحظات حول الترجمة
Junge også Knabe, Bursche
آخر تصديق أو تحرير من طرف italo07 - 8 تشرين الاول 2008 22:07





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

3 تشرين الاول 2008 12:54

wkn
عدد الرسائل: 332
"Der var engang" is a traditional fairy tale start (eg. Hans Christian Andersen), usually translated as "Es war einmal"