Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•Домівка
•Додати новий текст для перекладу
•Запитані переклади
•Завершені переклади
•
Улюблені переклади
•
•Переклад цього веб-сайту
•Пошук
▪Вільний мовний обмін
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
▪▪Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Переклад - Данська-Німецька - Der var engang en lille dreng pÃ¥ 4 Ã¥r
Поточний статус
Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами:
Категорія
Вільне написання
Заголовок
Der var engang en lille dreng på 4 år
Текст
Публікацію зроблено
Jakob-Bendixen
Мова оригіналу: Данська
Der var engang en lille dreng på 4 år
Заголовок
Es war einmal ein kleiner Junge von 4 Jahren
Переклад
Німецька
Переклад зроблено
jufie20
Мова, якою перекладати: Німецька
Es war einmal ein kleiner Junge von 4 Jahren
Пояснення стосовно перекладу
Junge også Knabe, Bursche
Затверджено
italo07
- 8 Жовтня 2008 22:07
Останні повідомлення
Автор
Повідомлення
3 Жовтня 2008 12:54
wkn
Кількість повідомлень: 332
"Der var engang" is a traditional fairy tale start (eg. Hans Christian Andersen), usually translated as "Es war einmal"